Bajaga - Ruski voz

(текст / lyrics)

Изпълнител: BAJAGA

Voz pospani voz za Harkov
Gomelj, Lenjingrad
znam kako je
nocas dalek Beograd

Nece moci nikada olovka ni hartija
ni svi Ruski postari
ne mogu ti odneti pismo
koje pisem ja marka s likom Lenjina
i u pismu jedina tuga sto me razbija

Nije votka rakija, mada nocas udara
tuga mi je velika, velika ko Rusija
ja ne mogu poslati ljubav
jer se ljubav ne salje
nit sam mogo poneti s sobom tvoje poljupce

Voz u vozu izguzvana lica putnika
ti si tamo negde iza onih planina
dal' si mozda zaspala il' si budna kao ja
dal' te muce nemiri il' te nista ne muci

Kada budes citala pismo
koje pisem ja
tajna bice skrivena
iza ovih redova

Bajaga - Руски влак

(текст и превод / lyrics and bulgarian translation)

Влак, нощен влак за Харков,
Гомел, Ленинград.
Знам колко е далечна,
нощта в Белград.

Никога няма да може, руските пощальони да ти донесат писмото,
написано с молив и хартия, с марка с лика на Ленин,
а в писмото ще е само тъгата, която ме погуби.

Припев:
Не е водка, ракия, полунощ е,
тъгата ми е голяма, голяма колкото Русия,
Не мога да ти пратя любовта си, тя не може да дойде при теб,
нито мога да взема целувките ти със себе си.

Влак, във влака пътници с изгубени лица,
ти си някъде там зад тези планини.
Дали можеш да заспиш или си будна както аз,
дали има нещо, което не ти дава мира или нищо не те мъчи?!

Когато четеш писмото, което ти пиша,
тайната ще е скрита зад редовете.

Припев:

Превод: Венцислав Кирилов

Подобни категории: • Изпълнители с буква BG• Изпълнители с буква (В) BG• Песни с превод

Коментари
Facebook
Disqus