Хор на Червената Армия - Смуглянка молдованка

(текст / lyrics)

Как-то летом на рассвете
Заглянул в соседний сад,
Там смуглянка-молдаванка
Собирает виноград.

Я краснею, я бледнею,
Захотелось вдруг сказать:
"Станем над. рекою
Зорьки летние встречать!"

Припев:
Раскудрявый клен зеленый, лист резной,
Здесь у клена мы расстанемся с тобой.
Клен зеленый, да клен кудрявый,
Да раскудярвый, резной!

А смуглянка-молдаванка
Отвечала парню в лад:
"Партизанский молдаванский
Собираем мы отряд.

Нынче рано партизаны
Дом покинули родной.
Ждет тебя дорога
К партизанам в лес густой"

Припев.

И смуглянка-молдаванка
По тропинке в лес ушла.
В том обиду я увидел
Что с собой не позвала.

О смуглянке-молдаванке
Часто думал по ночам.
Вдруг свою смуглянку
Я в отряде повстречал!

Припев.

Хор на Червената Армия - Мургава молдовка

(текст и превод / lyrics and bulgarian translation)

В едно лято на разсъмване
се загледах в съседната градина.
Там мургава молдовка
събираше грозде.

Изчервих се и пребледнях
и ми се прииска да кажа:
"Да застанем над реката
и да посрещаме летните изгреви!"

Припев:
Разлиствай се, клен зелен, пъстри листа
Аз съм влюбен и смутен стоя пред теб.
Клен зелен, клен разлистен,
Разлиствай се, пъстрей!

А мургавата молдовка
отвърна на младежа в такт:
"Партизански молдовски
събираме ние отряд.

Днес по-рано, партизаните
напуснаха родните места.
Път те чака тебе
към тях в гъстата гора."

Припев.

И мургавата молдовка
по пътечката в гората отиде.
В това убида аз видях
че не ме покани тя.

За мургавата молдовка
често мислех нощем аз.
И изведнъж моята молдовка
във отряда съзрях.

Припев.

Допълнителна информация:

А.Новиков / Я.Шведов "Смуглянка"
Академический ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В.Александрова
Солисты - Дмитрий Быков и Виктор Санин
17.02.2012. КЗ "Оркестрион"

Подобни категории: • Изпълнители с буква BG• Песни с превод• Изпълнители с буква (Х) BG

Коментари
Facebook
Disqus