Владимир Высоцкий - Спасите наши души

(текст / lyrics)

Уходим под воду.
В нейтральной воде
Мы можем по году
Плевать на погоду,
А если накроют -
Локаторы взвоют
О нашей беде:

Спасите наши души!
Мы бредим от удушья.
Спасите наши души,
Спешите к нам!
Услышьте нас на суше -
Наш SOS все глуше, глуше,
И ужас режет души напополам!

И рвутся аорты,
Но наверх - не сметь!
Там слева по борту,
Там справа по борту,
Там прямо по ходу
Мешает проходу
Рогатая смерть!

Спасите наши души!
Мы бредим от удушья.
Спасите наши души,
Спешите к нам!
Услышьте нас на суше -
Наш SOS все глуше, глуше,
И ужас режет души напополам!

Но здесь мы на воле -
Ведь это наш мир!
Свихнулись мы, что ли -
Всплывать в минном поле!
А ну, без истерик!
Мы врежемся в берег!-
Сказал командир.

Спасите наши души!
Мы бредим от удушья.
Спасите наши души,
Спешите к нам!
Услышьте нас на суше -
Наш SOS все глуше, глуше,
И ужас режет души напополам!

Всплывем на рассвете -
Приказ есть приказ.
Погибнуть в отсвете -
Уж лучше при свете.
Наш путь не отмечен.
Нам нечем... Нам нечем...
Но помните нас!

Спасите наши души!
Мы бредим от удушья.
Спасите наши души,
Спешите к нам!
Услышьте нас на суше -
Наш SOS все глуше, глуше,
И ужас режет души напополам!

Вот вышли наверх мы,
Но выхода нет!
Ход полный на верфи,
Натянуты нервы.
Конец всем печалям,
Концам и началам,
Мы рвемся к причалам
Заместо торпед!

Спасите наши души!
Мы бредим от удушья.
Спасите наши души,
Спешите к нам!
Услышьте нас на суше -
Наш SOS все глуше, глуше,
И ужас режет души напополам!

Высоцкий - Спасете нашите души

(текст и превод / lyrics and bulgarian translation)

Потапяме се!
В неутрални води!
Ние можем да плюем на лошото време.
А ако ни открият –
Локаторите ще известят
за нашата беда.

Спасете нашите души!
Бълнуваме от задух!
Спасете нашите души!
Бързайте към нас!
Чувате ни на сушата -
Нашия СОС -
все повече заглъхва, заглъхва
и ужасът реже душите – наполовина.

И разкъсва се аортата!
Но на нагоре – не смеем!
Там в ляво на борд,
там в дясно на борд.
Там право отпред в прохода чака –
рогатата смърт.

Спасете нашите души!
Бълнуваме от задух!
Спасете нашите души!
Бързайте към нас!
Чувате ни на сушата -
Нашият СОС
все повече заглъхва, заглъхва
и ужасът реже душите – наполовина.

Но тук сме свободни!
Това е нашият свят.
Да не сме луди,
да изплуваме в минно поле!?
“Айде, без истерии.
Ще се врежем в брега”
Каза командирът.

Спасете нашите души!
Бълнуваме от задух!
Спасете нашите души!
Бързайте към нас!
Чувате ни на сушата -
Нашият СОС
все повече заглъхва, заглъхва
и ужасът реже душите – наполовина.

Изплуваме на разсъмване.
Заповедта си е заповед!
Ако ще умираш в разцвета си –
по-добре да е по светло!
Нащият път не е отбелязан.
Нас ни няма! Няма ни!
Но помнете – Нас!

Спасете нашите души!
Бълнуваме от задух!
Спасете нашите души!
Бързайте към нас!
Чувате ни на сушата -
нашият СОС
все повече заглъхва, заглъхва
и ужасът реже душите – наполовина.

Ето, изплавахме!
Но изход – няма!
Ход - пълен напред!
Натегнати са нервите!
Накрая всички печелим.
Край и начало -
и ние се устремихме напред...
Вместо торпедо...

Спасете нашите души!
Бълнуваме от задух!
Спасете нашите души!
Бързайте към нас!
Чувате ни на сушата -
нашият СОС
все повече заглъхва, заглъхва
и ужасът реже душите – наполовина.

Подобни категории: • Изпълнители с буква BG• Изпълнители с буква (В) BG• Песни с превод

Коментари
Facebook
Disqus