Владимир Высоцкий - У неё всё своё

(текст / lyrics)

У нее все свое - и белье, и жилье.
Ну, а я ангажирую угол у тети.
Для нее - все свободное время мое.
На нее я гляжу из окна, что напротив.

У нее каждый вечер не гаснет окно.
И вчера мне лифтер рассказал за полбанки:
У нее два знакомых артиста кино
И один популярный артист из Таганки.

И пока у меня в ихнем ЖЭКе рука,
Про нее я узнал очень много нюансов:
У нее старший брат - футболист "Спартака",
А отец - референт в министерстве финансов.

Я скажу, что всегда на футболы хожу,
На "Спартак", и слова восхищенья о брате.
Я скажу, что с министром финансов дружу
И что сам, как любитель, играю во МХАТе.

У нее, у нее на окошке герань,
У нее, у нее занавески в разводах.
А у меня, у меня на окне ни хрена,
Только пыль, только старая пыль на комодах.

Ничего! Я куплю лотерейный билет,
И тогда мне останется ждать так недолго.
И хотя справедливости в мире все нет,
По нему обязательно выиграю "Волгу".

Владимир Высоцкий - Тя има всичко

(текст и превод / lyrics and bulgarian translation)

При нея всичко е нейно – и бельото, и жилището.
А пък аз заемам ъгъл при леля.
За нея - всичкото ми свободно време,
на нейния прозорец надничам отсреща.

На нея всяка вечер не гасне прозореца.
И вчера пиколото ми разказа срещу половинка:
При нея две познати артисти от киното
и един популярен актьор от Таганка (филм)

И докато имам свой човек в нейния блок,
за нея разбрах страшно много нюанси:
Големия ѝ брат - футболист на „Спартак",
а бащата - министър на финансите.

Ще кажа, че винаги на футбол ходя,
на „Спартак", и се възхищавам на брата.
Ще кажа, че с министъра дружим
и че сам, като любител, играя в „МХАТ".

На нея, на нея прозорците с мушкато,
на нея, на нея завесите ѝ, цветни картини.
А при мен, а при мен на прозореца нищо,
само прах, само прах стои на скрина.

Нищо! Ще си купя лотариен билет,
и тогава не ще чакам дълго.
И макар справедливост в света изобщо няма,
от него обезателно ще спечеля „Волга".

Подобни категории: • Изпълнители с буква BG• Изпълнители с буква (В) BG• Песни с превод

Коментари
Facebook
Disqus